Поезија

06/06/2021<27/07/2021

Бебе на хаосот / Смртта доаѓа во неповратна амбалажа / Комеморација на зборот

од Мартин Миљев

Смртта доаѓа во неповратна амбалажа, / секогаш прерано и на грешна адреса. / Ако тропање слушаш на твојата врата, / направи се луд, свиркај си нешто.

12/04/2021<06/06/2021

Утре

од Педро Салинас

Утре! Каков збор / бодар и напрегнат / со душа и со розово месо…

12/04/2021<06/06/2021

Итака, натаму / Оков за оков

од Мартин Миљев

Оков за оков / и правдата ќе стане слепа, / ќе биде глува и нема / и грда ќе биде.

24/02/2021<12/04/2021

Двајца во самрак

од Еуџенио Монтале

Те гледам / во мекиот одблесок. Не знам дали / те познавам; знам дека / никогаш не сум бил / разделен од тебе како што сум сега во ова задоцнето / враќање.

24/02/2021<12/04/2021

Поезија од Ивана Јовановска

од Ивана Јовановска

На секој крај од градот / земаме воздух под заедничко небо. / Ѕвездите што нè чуваат секаде се исти.

10/01/2021<24/02/2021

Има и такви што ќе сетат расцеп в умот / зашто е тегобно кога гордото море, кревките врзопи, / ѕунењето на возилата, расудувањето на луѓето, / сѐ, сѐ, сѐ ни говори за исчезнатите ствари / што никој повеќе не ги чека.

10/01/2021<24/02/2021

Поезија од Рајна Рац

од Рајна Рац

Облакодерите се ветерници на Њујорк / Против кои се бориш / Во бела кошула и сто години тежок оклоп.

10/01/2021<24/02/2021

Поезија од Петар Матовиќ

од Петар Матовиќ

Стихови од изборот поезија „ОД СРЕЌНАТА РЕПУБЛИКА“ (2020) во издание на АНТОЛОГ, со поддршка на Традуки

28/11/2020<10/01/2021

Поезија од Рајна Рац

од Рајна Рац

Јас не ги сакам мажите. / Јас ги сакам момчињата. / Оние чии тела се користат за оган / А вилинскиот прав ги извлекува од животот со кловновски нос.

28/11/2020<10/01/2021

Поезија од Горазд Китановски

од Горазд Китановски

Кога какаш не си свесен за миризбата во тоалетот / но доколку излезеш и повторно влезеш – „те удара јако“. / Истото се случува и кога ќе се вратиш во Марседонија.