• Насловна
  • Репер е…
  • Антолог
    • За нас
    • Тим
    • Едиции
    • Основач
  • Архива
  • Импресум
  • Маркетинг
  • Контакт
reper.net.mk - Скопје, година XVI, број 143-144/ ноември – декември 2022 Скопје, година XVI, број 143-144/ ноември – декември 2022
  • Kнига на месецот
    • Невидлив
      Невидлив
    • Пчелно семејство
      Пчелно семејство
    • Извадок од книгата „Петтиот брод“
      Извадок од книгата „Петтиот брод“
  • Книжевност
    • Трибина „Какво време донесе ветерот во македонската книжевна стварност?“ по повод 10 години од објавувањето на антологијата „Ветерот носи убаво време“
      Трибина „Какво време донесе ветерот во македонската книжевна стварност?“ по повод 10 години од објавувањето на антологијата „Ветерот носи убаво време“
    • 10 ГОДИНИ ПО „ВЕТЕРОТ НОСИ УБАВО ВРЕМЕ“
      10 ГОДИНИ ПО „ВЕТЕРОТ НОСИ УБАВО ВРЕМЕ“
    • Навистина ли расчистивме со паланката и со кичот?
      Навистина ли расчистивме со паланката и со кичот?
  • Расказ
    • БИГМЕН
      БИГМЕН
    • ПРДИКОКОС – СЕКВЕНЦИ
      ПРДИКОКОС – СЕКВЕНЦИ
    • Вибрации
      Вибрации
  • Филм
    • Декамерон и Пазолини
      Декамерон и Пазолини
    • Натопено лице од дожд, како прочистување кое носи надеж и слобода – или (25 години од премиерата на „Пред дождот“)
      Натопено лице од дожд, како прочистување кое носи надеж и слобода – или (25 години од премиерата на „Пред дождот“)
    • Кога врбата сака
      Кога врбата сака

Од прва рака

Од прва рака30/03/2017

Предизвиците на мојот превод

By Ѓоко Здравески

Кон преводот на „Рута Таненбаум“ (Бегемот)

И тука сме…

Автори

  • РЕПЕР
  • Александар Прокопиев
  • Весна Мојсова - Чепишевска
  • Адријана Ананиева
  • Ѓоко Здравески
  • Мики Трајковски
  • Огнен Коцевски
  • Алекс Букарски
  • Билјана Ѓонеска
  • Елена Ѓорѓиовска
  • Виола Дамјановски
  • Александра Јуруковска
  • Драгана Евтимова
  • Елена Пренџова
  • Бобан Ристевски
  • Тони Димитров
  • Денис Бојаров
  • Елена Димитровска
  • Станка Бајлозова – Барламова
  • Марина Стевковска
  • Љубен Конески
  • Ирина Тумбовска
  • Владимир Лукаш
  • Стефан Марковски
  • Мерсиха Исмајлоска
  • Томазо Ландолфи
  • Душко Крстевски
  • Ирена Трајкова
  • Моникa Палоска
  • Никола Стојаноски
  • Тања Петковска
  • Славчо Ковилоски
  • Кристофер Кларк
  • Јована Матевска Атанасова
  • Маријана Јанческа
  • Митко Гогов
  • Александар Стаматов
  • Борис Тасков
  • Душко Гошевски
  • Саит Фаик Абасијаник
  • Милица Миркуловска
  • Петра Бранковска
  • Дијана Петрова
  • Жарко Кујунџиски
  • Сара Груеска
  • Кутија на спомени
  • Васко Талевски
  • Стефани Табаковска
  • Јованка Пачовска
  • Ана Томова
  • Александра Стојковска
  • Јулијана Величковска
  • Елизабета Кацарева
  • Мартин Миљев
  • Кристина Велевска
  • Кристина Атанасова
  • Џјиа Пингва
  • Лара Миховиловиќ
  • Кадер Абдолах
  • Јелена Лужина
  • Рајна Рац
  • Лидија Давидовска
  • Славенка Дракулиќ
  • Валентина Трајановска
  • Сара Стридсберг
  • Оливера Ќорвезироска
  • Рина Јанкуловска
  • Костадин Героски
  • Лејла Слимани
  • Горан Трибусон
  • Исток Улчар
  • Ања Мугерли
  • Гилјермо Мартинес
  • Станислав Лем
  • Милосава Павловиќ
  • Лидија Танушевска
  • Наталија Петреска
  • Славица Гаџова Свидерска
  • Елена Конеска Светиева
  • Петар Матовиќ
  • Елизабета Баковска
  • Владимир Јанковски
  • Фредрик Бакман
  • Ирена Светек
  • Ана Ивановска
  • Меша Селимовиќ
  • Алмудена Грандес
  • Милена Петреска
  • Илја Леонар Фајфер
  • Маја Апостолоска
  • Хана Коларжикова
  • Еуџенио Монтале
  • Перо Сарџоски
  • Бернардо Карваљо
  • Делфин де Виган
  • Дарко Бошковски
  • Лав Рубинштајн
  • Лидија Капушевска Дракулевска
  • Џамал Уаријачи
  • Михал Ајваз
  • Павел Басински
  • Николо Аманити
  • Мира Фурлан
  • Калиа Димитрова
  • Ханис Багашов
  • Клариса Јовановиќ
  • Огнен Спахиќ
  • Иван Додовски
  • Иван Вазов
  • Милош Урбан
  • Мерта Тиканен
  • Катица Ќулавкова
  • Лидија Димковска
  • Ојдур Ава Олафсдотир
  • Алесандро Барико
  • Хуан Арабија
  • Елој Морено
  • Јован Ламбески
  • Фернандо Песоа
  • Гузел Јахина
  • Чан Хај Чинг
  • Александар Кујунџиски
  • Лука Бекавац
  • Емил Андреев
  • Трајче Бјадов
  • Џорџо де Кирико
  • Катерина Котеска
  • Ристо Филчевски
  • Марија Дуењас
  • Ели Урбина
  • Алеш Мустар
  • Марина Вујчиќ
  • Марјан Анѓеловски
  • Милен Русков
  • Панде Манојлов
  • Лоренцо Амури
  • Бошко Перински
  • Ида Хегази Хојер
  • Гонсало Агилар
  • Мехмед Бегиќ
  • Адам Загајевски
  • Синиша Павиќ
  • Елизабета Јончиќ
  • Теодора Василевска
  • Светослав Минков
  • Стефан Хертманс
  • Лаус Стренби Нилсен
  • Клаудиу М. Флоријан
  • Камелија Миткова
  • Биљана Миловановиќ Живак
  • Кристина Гавран
  • Лаура Гаравалија
  • Вера Мајсторовиќ
  • Золтан Бекеши – Зебулон
  • Ана Мартиноска
  • Миодраг Мајиќ
  • Иван Добник Добник
  • Саша Станишиќ
  • Хо Ву Јин Чинг
  • Нада Бучевиќ
  • Олга Токарчук
  • Томас От
  • Камран Мир Хазар
  • Петар Јанакиески
  • Роберто Хуароз
  • Даина Ополскаите
  • Сашо Кокаланов
  • Едвард Бернејс
  • Виктор Дамчевски
  • Наде Поп-Гаврилова
  • Еди де Винд
  • Еди Матиќ
  • Саво Костадиновски
  • Агата Тушињска
  • Атанас Димитров
  • Евелина Митева
  • Марија Пар
  • Наташа Сарџоска
  • Антон Баев
  • Наџван Дарвиш
  • Златко Панзов
  • Моника Илкова
  • Филип Мишов
  • Долорес Редондо
  • Ана Петровска
  • Офејгур Сигурдсон
  • Михајло Свидерски
  • Марија Марковска
  • Татјана Ристоска
  • Џерардо Масучо
  • Сотир Ристо
  • Ивана Смилевска
  • Марта Маркоска
  • Дорота Тераковска
  • Душан Стојковиќ
  • Нина Анастасова-Шкрињариќ
  • Михал Вивег
  • Игор Станојоски
  • Стефан Шоме
  • Моника Компаникова
  • Јуси Адлер-Олсен
  • Магдалена Парис
  • Елвира Мезит
  • Владимир Мартиновски
  • Букстар Фестивал
  • Маргарет Мацантини
  • Надја Теранова
  • Јела Кречич
  • Христина Трошевска
  • Славој Жижек
  • Федерико Скарпин
  • Тијана Хаџивасилева
  • Франко Фортини
  • Ива Дамјановски
  • Џон Паунд
  • Светлана Камџијаш
  • Татјана Б. Ефтимоска
  • Тами Хо Лаи-Минг
  • Мартина Јанеска
  • Силвија Авалоне
  • Јакоб Мартин Стрид
  • Игор Штикс
  • Искра Бошкоска
  • Ивана Димова
  • Горазд Китановски
  • Борислав Јарчевски
  • Стефан Карески
  • Игор Ивковиќ
  • Алмир Бајрамски
  • Јелица Мариќ
  • Зоран Бојаровски
  • Давид Машадо
  • Халдора Тородсен
  • Дафина Веселиноска
  • Томи Виринга
  • Катарина Винклер
  • Изабел Вери
  • Пер Улов Енквист
  • Милутин Станчиќ
  • Павлина Пејковска
  • Билјана Крстевска
  • Блаже Конески
  • Дан Коман
  • Марија Павловиќ
  • Томислав Османли
  • Гојко Божовиќ
  • Жарко Иванов
  • Константин Стојчев
  • Сучен Кристин Лим
  • Викторија Ангеловска
  • Димитар Христовски
  • Силјановски
  • Ана Пановска
  • Јована Ѓорѓиовска
  • Аста Оливија Норденхоф
  • Ивана Јовановска
  • Иван Антоновски
  • Марио Стојаноски
  • Михаела Гашпар
  • Елена Максимова
  • Јан Њемец
  • Боро Мокров
  • Милена Лунеска
  • Марина Степнова
  • Жарко Милениќ
  • Илија Ѓуровиќ
  • Дубравка Угрешиќ
  • Хелена Хеншен
  • Радица Стојановска
  • Педро Салинас
  • Мања Величковска
  • Јагода Михајловска-Георгиева
  • Иво Фрбежар
  • Ива Апостолска
  • Милисав Савиќ
  • Марија Христова
  • Паола Италија
  • Марио де Андраде
  • Горан Војновиќ
  • Салваторе Квазимодо
  • Иван Шуњиќ
  • Сантиаго Клапес Мари
  • Андреа Ѕанѕото
  • Чезаре Павезе
  • Примо Микеле Леви
  • Валентина Кујунџиска
  • Џузепе Унгарети
  • Пјер Паоло Пазолини
Ad
Ad

Најкоментирани текстови

  • 1 „Гласоечко“ вп...
  • 1 ЧЕСТИТАЈТЕ ЈА НО...
  • 1 Боби откачува на...
  • 1 Напрајв романти...
  • 1 Кога небото ќе с...
Ad
Ad

Култиватор

  • Објавена стихозбирката In Nomine од Стефан Марковски
  • ЧЕСТИТАЈТЕ ЈА НОВАТА ГОДИНА, СО ПОДАРОК ОД „АНТОЛОГ“

РЕПЕР и Facebook :)

Facebook Pagelike Widget
Ad

Поддржано од:

Ad

За РЕПЕР

РЕПЕР e прв македонски специјализиран месечник за култура и уметност, односно креација и рекреација, oснован во март 2008 година од страна на група македонски писатели и уметници.

© Antolog 2008 / Сите права се задржани
Back to top