Поезија, Поезија, Препев, Препев29/05/2019 СОВРЕМЕНА ИТАЛИЈАНСКА ПОЕЗИЈА (5) By РЕПЕР …сонца кои се судриле во редови од трепки
Поезија, Поезија, Препев, Препев29/05/2019 Огледала – Сантиаго Клапес Мари By РЕПЕР Огледала Танц на перја во воздухот И здивот мој како единствен ветер. Десно од тебе, цвеќиња натопени во седеф, Лево од мене, ѓаволест поглед….
Препев, Препев16/03/2019 Италијанска современа поезија (3) By РЕПЕР Ќе дојде смртта и ќе ги има твоите очи / таа смрт што нѐ придружува од утро до мрак, бессона, глува, како старо каење или како бесмислен порок.
Препев, Препев15/02/2019 Италијанска современа поезија (2) By РЕПЕР Не оди си / не оставај ја / твојата еклипса / во мојава соба.
Препев, Препев15/02/2019 Да бев убава жена By Золтан Бекеши – Зебулон Да бев убава жена со мамката на аџик ќе одев
Препев, Препев19/12/2018 Италијанска современа поезија By РЕПЕР Ако од љубов се умира, мртви сме ние…
Препев, Препев19/12/2018 На крајот од тунелот By Милосава Павловиќ Моите години знаат дека блесокот трае миг и ја насетуваат опасноста долго да се сеќавам
Препев, Препев12/11/2018 Додека паѓа дождот By Милосава Павловиќ Ни положбата на фетус Не ја ублажува болката На празните раце
Препев, Препев14/02/2018 Памтење By Жарко Милениќ Ќе дојдат и моите пет минути Рече мислејќи Дека тие ќе траат вечно
Скопје, година XIII, број 117-118/ 2020, август – септември
