Франко Фортини (1917-1994) псевдоним на Франко Латес, презиме со еврејско потекло, е италијански поет, писател, преведувач, есеист, книжевен критичар и марксистички интелектуалец. Ги превел Киркегард, Брехт, Милтон, Пруст, Кафка, Елијар, Флобер, Жид, Гете, Вејл и многу други. Се смета за една од најзначајните и доста контроверзни интелектуални фигури на дваесетиот век во Италија.
Има и такви што ќе сетат расцеп в умот / зашто е тегобно кога гордото море, кревките врзопи, / ѕунењето на возилата, расудувањето на луѓето, / сѐ, сѐ, сѐ ни говори за исчезнатите ствари / што никој повеќе не ги чека.
Скопје, година XV, број 137-138/ април–мај 2022